Фамилия Иллараонова — редкий и показательный случай, как имя, которое мы привыкли видеть в форме Илларион, в народном произношении и на письме потеряло один слог. В основе лежит каноническое мужское имя Илларион (от греческого hilaros — «веселый», «радостный»). Однако написание через двойное «а» — Иллараон — это не ошибка, а отражение живой диалектной или просторечной традиции: в безударном положении «и» и «а» звучали почти одинаково, а имя нередко переосмысливалось как «Раон» или «Раонович». В официальных документах XIX века можно встретить оба варианта, но форма с двумя «а» фиксирует именно устную, крестьянскую или мещанскую среду, где имя бытовало в упрощенном виде.

С точки зрения словообразования, фамилия Иллараонова — женская форма от Иллараонов. Мужской вариант образован по стандартной патронимической модели: к основе Иллараон (народный вариант имени Илларион) добавили суффикс -ов, означающий «сын Иллараона». То есть прямой предок носительницы фамилии — человек по имени Иллараон. Такая фамилия не указывает на сословие или профессию, а лишь на имя отца или основателя рода.

Географически фамилия встречается крайне редко и преимущественно в центральных и южных областях России, где имя Илларион было распространено, а местные говоры допускали замену безударного «и» на «а». В отличие от более частых Илларионовых, форма Иллараоновых — маркер того, что фамилия закрепилась именно в устной, а не в книжной традиции. Если сравнить с однокоренными фамилиями — Илларионов, Ларионов, Ларькин, — то Иллараонова стоит особняком: она сохранила необычный слепок живого произношения, который позже был записан в метриках или ревизских сказках.

Правдоподобная версия: предок носительницы фамилии был крестьянином или мещанином, которого в быту звали не Илларион, а сокращенно — Раон или Иллараон. В документах писарь записал имя на слух, так и возник вариант с двойным «а». Фамилия не получила широкого распространения, поэтому сегодня она — редкий свидетель того, как имя, пройдя через устную традицию, обрело собственную, непохожую на книжную, письменную форму.