Фамилия Ильмуратов — яркий пример тюркского имени, перешедшего в русскую фамилию через модель с суффиксом -ов. Основа здесь — тюркское составное имя Ильмурат. Разберем его: первая часть «иль» (el/il) в тюркских языках означает «народ», «родина», «страна» или «племя». Вторая часть «мурат» — арабское заимствование, означающее «желанный», «цель», «намерение» (араб. مراد — мурад). Вместе имя Ильмурат можно перевести как «желанный для народа» или «цель народа» — имя-пожелание, чтобы ребенок стал опорой и надеждой своего рода.

С точки зрения словообразования, фамилия Ильмуратов типична для народов Поволжья и Урала, особенно для башкир и татар. Именно в башкирской и татарской ономастике составные имена с компонентом «ил» (например, Ильдар, Ильнур, Ильшат) встречаются очень часто. Суффикс -ов, присоединенный к основе, — это русский патронимический суффикс, который в XVI–XIX веках массово добавляли к тюркским именам при оформлении фамилий в метрических книгах и ревизских сказках. То есть первоначально Ильмуратов — это «сын Ильмурата».

Географически фамилия Ильмуратов наиболее распространена в Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и у казахов, но реже: у них более характерна форма Ильмуратов или Ильмурат, без русского окончания, или с казахским суффиксом -ұлы.

Интересная деталь: в русских документах XVIII–XIX веков эту фамилию могли записывать по-разному — Ильмуратов, Ильмуратовъ, а иногда и Ильмурадтов, если писарь фиксировал произношение с озвончением конечного «т» в имени. Вариант с «д» встречается, но редко, и он не считается нормативным.

Социальный контекст: предки современных Ильмуратовых, скорее всего, были крестьянами или войсковыми казаками (в Оренбургском казачьем войске служило много башкир и татар). Дворянских родов с этой фамилией в Российской империи не зафиксировано — фамилия народная, крестьянская. В советское время она не утратилась, а, наоборот, закрепилась в паспортной системе, и сейчас её носители живут по всей России.