Фамилия Ильмурадов — яркий пример тюркско-персидского именослова, адаптированного русской фамильной моделью. Её основа — составное мужское имя Ильмурад, которое образовано сращением двух компонентов: «иль» (тюрк. «племя», «народ», «родина») и «мурад» (араб. «желание», «цель», «воля»). В буквальном прочтении имя означает «желание народа» или «воля родины» — типичная для восточной антропонимии формула, где личное имя включало пожелание блага для общности, а не только для индивида.

Суффикс -ов указывает на обрусение фамилии: её зафиксировали в документах по русской модели принадлежности, то есть «сын Ильмурада» или «из рода Ильмурада». Такое оформление характерно для фамилий народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, которые в XIX–XX веках вошли в состав Российской империи и получили паспортные записи на русском языке. Носители фамилии — потомки людей, чьих предков звали Ильмурад, и это имя не было случайным: в тюркской среде его давали с надеждой, что ребёнок станет выразителем чаяний своего рода или племени.

Географически фамилия Ильмурадов встречается прежде всего среди кумыков, ногайцев, татар, а также у туркмен и узбеков. Это объясняется распространённостью корня «иль» в огузских и кыпчакских языках. Важно различать её от похожих фамилий вроде Ильмуратов (с другим вторым корнем) или Ильмурзаев (где «мурза» — титул знати). Ильмурадов — фамилия не аристократическая, а народная: она не отсылает к титулу или должности, а к личному имени, полному надежд.

В написании возможны варианты Ильмурад-оглы (в патронимической системе Средней Азии) или Ильмурадзаде (в иранской среде), но в русском контексте закрепилась именно форма на -ов. Фамилия не имеет отношения к славянским корням или христианским именам — это чистый продукт межкультурного контакта, где восточное имя получило славянское окончание.