Фамилия Иматгазина — женская форма, мужской вариант — Иматгазин. Это редкая фамилия, чётко указывающая на татарское или башкирское происхождение. Строится она по тюркской модели: личное имя + русский патронимический суффикс -ин (который в тюркских фамилиях часто заменяет исконный аффикс принадлежности). Основа фамилии — сложное арабо-тюркское имя Иматгази (или Иматгазы), где первая часть «имат» восходит к арабскому «имад» (опора, столп), а вторая — «гази» (воин за веру, участник газавата). Таким образом, имя Иматгази означает что-то вроде «опора веры» или «столп воинства», что было типично для имён с религиозно-героическим подтекстом в среде волго-уральских мусульман.

Скорее всего, фамилию получил сын человека по имени Иматгази. В метрических книгах или ревизских сказках XIX века запись «Иматгазин» означала «из рода Иматгази». Поскольку фамилия не упоминается в массовых списках дворянства, её носители, вероятно, относились к сословию государственных или удельных крестьян, а также к торговцам и ремесленникам в татарских слободах. Географически фамилия тяготеет к территориям современного Татарстана, Башкортостана и Оренбургской области — именно там было распространено имя Иматгази, которое к XX веку почти вышло из употребления.

Интересно, что окончание -ина не делает фамилию «женской» в русском смысле — в тюркских фамилиях, адаптированных через русскую канцелярию, форма на -ин/-ина просто передавала принадлежность, а не пол носителя. Однако в паспортной системе XX века закрепилось, что мужчина — Иматгазин, женщина — Иматгазина. Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, связаны общим предком, жившим не позже XVIII века. В документах XIX века можно встретить варианты написания: Иматгазин, Иматгазын, Иматгасимов (с другим суффиксом), но именно форма с -ин оказалась устойчивой.