Фамилия Имангазина — женская форма фамилии Имангазин, которая распространена в среде казахских и башкирских родов, а также встречается у татар и других тюркоязычных народов. Её основа — составное мужское имя Имангази, где первая часть «иман» (арабское «вера», «убеждение») соединяется со второй частью «гази» (от арабского «гази» — «воин за веру», «победитель»). Таким образом, имя Имангази можно перевести как «воин веры» или «борец за веру». Это типичное для мусульманских народов двухосновное имя, которое давали с пожеланием ребёнку быть стойким в вере и защищать её.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Имангази добавили русский суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — Имангазин, то есть сын Имангази). Окончание -а в женской форме отличает носительницу по полу, но не меняет смысла. Такая модель — добавление -ин к именам, оканчивающимся на гласный или мягкий согласный, — характерна для фамилий, возникших в среде тюркских народов, вошедших в состав Российской империи, особенно в XVIII–XIX веках, когда начался массовый учёт населения.

Географически фамилия Имангазина чаще всего встречается в Казахстане, особенно в западных и южных областях, а также в Оренбургской, Астраханской и Челябинской областях России, где исторически жили казахи и башкиры. Встречается она и у татар, но реже. Носители фамилии в основном происходят из крестьянского или кочевого сословия, поскольку в среде знати и духовенства были распространены другие фамильные модели (например, на -ов или -ев, образованные от арабских имён другого типа). Имангазины не принадлежали к высшим слоям, но имя-основа указывает на то, что предок мужского пола был уважаемым человеком в общине, возможно, участвовал в военных походах или пользовался авторитетом как ревнитель веры.

В написании фамилии встречаются варианты: Имангазин/Имангазина — это норма, а также изредка Имангазиев/Имангазиева, если при оформлении документов использовалась другая модель (суффикс -ев к именам на -ий или -и). Но основной, корневой вариант — именно с -ин, так как имя Имангази заканчивается на гласный «и». Поскольку фамилия не слишком распространена за пределами указанных регионов, она сохраняет яркую этническую и региональную привязку: услышав её, можно с высокой вероятностью предположить казахские или башкирские корни носительницы.