Фамилия Имангазин — казахская или башкирская по происхождению, что сразу заметно по её структуре. Она образована по распространённой в тюркских языках модели: личное имя + компонент «-гази» (от арабского «гази» — воин за веру, участник священного похода). Получается, что в основе фамилии лежит имя Имангази, где первая часть «иман» по-арабски означает «вера». Имангази — это «воин веры», «защитник ислама». Такие имена давали мальчикам, желая им мужества и стойкости в религиозном служении.

Суффикс «-ин» в фамилии Имангазин — русский патронимический показатель, который добавили при оформлении фамилии в официальных документах, чаще всего в XIX — начале XX века, когда царская администрация фиксировала имена инородцев. В казахской среде без русификации фамилия звучала бы как Имангази или Имангазиев (с тюркским суффиксом принадлежности). Вариант на «-ин» встречается реже, чем на «-ев», поэтому Имангазин — скорее локальная или случайная запись, закрепившаяся за конкретным родом.

Географически фамилия тяготеет к Западному Казахстану и прилегающим районам Оренбуржья, а также встречается у башкир. Встречаются носители и в Татарстане, но реже. Поскольку «гази» — арабизм, проникший через ислам, фамилия указывает на религиозную среду предков: в роду могли быть муллы, сельские имамы или просто набожные люди, выбравшие сыну имя с высоким смыслом.

Иногда фамилию путают с чеченской Имангазиевой или таджикской Имангазиевым, но суффикс «-ин» чётко маркирует именно казахский или башкирский след. Если ваш предок носил фамилию Имангазин, скорее всего, он происходил из кочевого или полуоседлого скотоводческого рода, принявшего ислам ещё в средневековье, а фамилию получил при переселении в оседлые деревни или при записи в военное ведомство.