Фамилия Имангазинов — яркий пример тюркской антропонимии, которая закрепилась на русской почве через суффикс -ов. Её основа — составное мужское имя Имангази, распространённое у казахов, татар, башкир и других народов исламской традиции. Разбираем имя по частям: «Иман» (с арабского — вера, убеждённость) и «Гази» (с арабского — воин за веру, участник газавата). В сумме имя можно перевести как «воин веры» или «борец за веру». Это не просто имя, а почётное прозвище-титул, которое давали человеку, проявившему стойкость в религиозных вопросах или участвовавшему в защите общины.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Имангазинов не прошёл через церковный календарь. Он возник в среде, где исламские имена были нормой, а фамилии начали массово оформляться по русскому образцу в XIX — начале XX века, во время переписи и административного учёта. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Имангази» или «из рода Имангази». Если бы фамилия осталась в тюркской языковой среде, она звучала бы как Имангазин (без русского окончания) или Имангазиев.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием тюркских народов: Астраханская область, Татарстан, Башкортостан, а также северные области Казахстана. Встречаемость невысокая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: предки носителя с высокой вероятностью были выходцами из одной конкретной местности, а не из размытой большой группы.

Стоит упомянуть, что вторая часть имени — «Гази» — в арабском мире могла быть не только частью имени, но и почётным прозвищем, полученным за военные заслуги. Однако в составе фамилии Имангазинов это именно антропоним, а не титул, перешедший по наследству. Фамилия не имеет отношения к русским словам «имам» или «газ», хотя внешнее сходство может ввести в заблуждение.