Фамилия Имангалина — женская форма фамилии Имангалин, и её происхождение напрямую связано с тюркским именем Имангали. Чтобы понять суть, достаточно разобрать это имя по составу: первая часть «иман» восходит к арабскому «иман» — вера, убеждённость (в исламском контексте — искренняя вера в Бога), а вторая часть «гали» — арабское же «али», то есть высокий, великий, возвышенный. Таким образом, Имангали буквально означает «высокая вера» или «великая убеждённость». Это составное теофорное имя, распространённое у тюркских народов, особенно у казахов, башкир, татар и киргизов.

Образование фамилии шло по стандартной для этого региона модели: к имени Имангали добавили русский патронимический суффикс -ин (указывающий на принадлежность: «чей?» — Имангалин), а затем к мужской форме присоединили окончание -а, обозначающее женскую линию. В русской традиции такие фамилии не склоняются по падежам, если принадлежат женщине, но в казахском языке и в быту они могут изменяться. Фамилия Имангалина — типичный пример, когда в основе лежит не прозвище или ремесло, а личное имя с глубоким религиозным смыслом.

Географически фамилия наиболее частотна в Западном Казахстане, особенно в Актюбинской и Западно-Казахстанской областях, а также среди казахских диаспор в России (Оренбургская, Астраханская области). Встречается она и у башкир, но реже. Если предки носителя фамилии были казахами, то, скорее всего, они принадлежали к одному из крупных родов Младшего жуза — например, к шекты или алимулы, где имя Имангали было популярно в XVIII–XIX веках. Сословно это могли быть как рядовые скотоводы, так и аксакалы, поскольку имя с сакральным оттенком давали в семьях, дороживших религиозной традицией.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ин, которые часто происходят от прозвищ или профессий, Имангалина никогда не имела бытового, «низового» значения. Это имя сразу несло высокий смысл, что говорит о сознательном выборе предков. При этом фамилия не является редкой — по данным открытых баз, в Казахстане её носят несколько тысяч человек, что делает её заметной, но не массовой.