Фамилия Иманалина — яркий пример того, как исламская культура и тюркские языковые традиции соединились в русском именослове. Она образована от мужского имени Иманали, которое распространено у многих народов, исповедующих ислам, — татар, башкир, казахов, киргизов, узбеков. Имя это составное: первая часть «Иман» переводится с арабского как «вера», а вторая — «Али» — имя сподвижника пророка Мухаммеда, означающее «возвышенный», «благородный». Таким образом, Иманали — это «вера Али» или «верный Али», то есть имя с религиозным подтекстом, указывающее на приверженность исламу через почитание одного из его ключевых деятелей.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русской фамильной системы. К основе Иманали добавили суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Иманалин, то есть потомок или человек из рода Иманали. Окончание -а делает фамилию женской формой. Мужской вариант — Иманалин. Такая модель характерна для фамилий, образованных от личных имён, и встречается в семьях, которые давно живут в русскоязычной среде или получили фамилии при переписях населения.

Географически фамилия Иманалина наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди казахской и киргизской диаспор. В дореволюционной России мусульмане Поволжья и Урала часто получали фамилии по имени отца или деда, и Иманалин — один из таких примеров. Интересно, что в некоторых тюркских языках имя может звучать как Иманали, Имангали или Иманкул, и все эти варианты породили однокоренные фамилии: Иманалиев, Имангалиев, Иманкулов. Фамилия Иманалина стоит в этом ряду как русскоязычная адаптация.

Статус носителей фамилии мог быть разным. Среди Иманалиных встречались как крестьяне, так и духовные лица (муллы) или торговцы, ведь имя Иманали часто давали в семьях, где ценили религиозное образование. Однако точных сословных данных по этой фамилии нет — она не была широко распространена в дворянских родословных книгах, что типично для фамилий нерусского происхождения, записанных при поздней паспортизации.