Фамилия Иманалин образована от арабского мужского имени Иманали. Это имя составное: первая часть «Иман» означает «вера, верование в Аллаха», вторая — «Али» переводится как «великий, возвышенный, могущественный». В сумме имя часто трактуют как «великая вера». Родители, давая такое имя сыну, желали ему вырасти достойным мусульманином, глубоко верующим и уважаемым человеком.

Фамилия построена по русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Иманалин, то есть потомок Иманали. Такая модель типична для регионов, где русская административная система фиксировала фамилии у тюркских и мусульманских народов, особенно в XIX–XX веках.

Документальные свидетельства о носителях фамилии встречаются в Памятных книгах Казахстана. В Книге памяти Костанайской области записан Иманалин Амиргалий (1903 г.р.) из Амангельдинского района. В Книге памяти Актюбинской области — Иманалин Калекеш (1898 г.р.) из Уилского района. В Книге памяти Акмолинской области — Иманалин Кусаин (1894 г.р.) из Энбекшильдерского района. Все три записи относятся к первой половине XX века и показывают распространение фамилии в северных и центральных областях Казахстана.

География бытования фамилии — преимущественно Казахстан, с концентрацией в бывших Кустанайской, Актюбинской и Акмолинской губерниях. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были, скорее всего, казахами, принявшими русскую форму фамилии при советском учете населения. Окончательно установить точное время возникновения фамилии можно только при углубленном генеалогическом поиске, но в основе своей фамилия Иманалин — памятник исламской культуры, зафиксированный в русскоязычных документах.