Фамилия Имниаминов — редкий пример того, как восточное имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в качестве родового прозвания. Её основа — мусульманское имя Имниамин, которое составлено из двух разнозычных корней. Первая часть, «имни-» или «имне-», восходит к тюркскому слову со значением «конь». Вторая часть — арабское «амин», то есть «надёжный, верный» или «хранитель, страж». В сумме имя Имниамин можно истолковать как «хранитель коней» либо «верный конь».

Второе значение — «верный конь» — не должно смущать: у многих тюркских и мусульманских народов существовала традиция называть детей именами животных или предметов, чтобы природа приняла ребёнка как своего и передала ему полезные качества. Конь в этой культуре — символ силы, выносливости и преданности.

Фамилия образована по русской модели: к основе Имниамин прибавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Имниаминов, то есть потомок Имниамина). Такая схема типична для фамилий, возникших в XV–XVII веках, когда в русскую среду активно вливались выходцы из Золотой Орды, от печенегов или половцев. Многие нерусские дворяне, переходя на службу к московским князьям, сохраняли свои имена, а их потомки уже оформляли их по русскому образцу.

Сведения о восточном происхождении фамилии Имниаминов подтверждаются самим именем родоначальника: оно нехарактерно для славянской ономастики и явно указывает на тюрко-арабские корни. В документах фамилия встречается крайне редко, что делает её особенно ценной для тех, кто ищет свои истоки. Имниаминовы — это не просто фамилия, а памятник сложного переплетения восточной и русской культур, сохранившийся в словообразовательной форме, понятной и сегодня.