Фамилия Ибниаминов — редкий пример того, как арабская именная формула целиком перешла в русскую фамилию. В её основе лежит восточное имя Ибн Амин. Первая часть, «ибн», по-арабски означает «сын». Вторая, «Амин», переводится как «надёжный, честный, верный», а также «хранитель» или «страж». Вместе имя Ибн Амин означает «сын надёжного» или «надёжный сын».

Обычно в арабской традиции «ибн» указывает на принадлежность к отцу: например, Ибн Сина — «сын Сины». Но здесь слово срослось с именем отца, и получилось сложное имя Ибниамин. От него и образовали фамилию по русской модели: к основе добавили суффикс -ов, означающий принадлежность роду. Так потомки человека по имени Ибниамин стали Ибниаминовыми.

Эта фамилия — памятник восточной культуры, но её бытование в России говорит о сложных путях межэтнических контактов. Носители фамилии могли происходить из татарской, башкирской или кавказской среды, где арабские имена были распространены через ислам. Суффикс -ов указывает, что фамилия оформлялась уже в русской административной среде, вероятно, в XIX веке, когда составлялись ревизские сказки и метрические книги.

Точное место и время возникновения фамилии Ибниаминовы требуют генеалогического поиска. Но сама структура фамилии — восточное имя с русским фамильным суффиксом — надёжно указывает на её смешанное происхождение: арабская основа, адаптированная в тюркской среде и закреплённая в русском документообороте.