Фамилия Инадзе — почти стопроцентный маркер грузинского происхождения. В русском ухе она звучит непривычно, но для грузинской ономастики её структура прозрачна. Конечное -дзе — один из самых распространённых патронимических суффиксов в Западной и Центральной Грузии. Он означает «сын» или «потомок», примерно как русское -ов/-ев. Соответственно, Инадзе — это «сын Ина», а Ина — это сокращённая или ласкательная форма какого-то полного имени.

Здесь и начинается главная загадка. Какое именно имя стоит в основе? Самый вероятный вариант — Иоанн (грузинский аналог Иоанне). Иоанн — одно из самых частых христианских имён в Грузии, и от него образовались десятки фамилий. Усечение до корня Ин- с последующим добавлением уменьшительного суффикса — обычный для грузинского языка путь. Вторая версия — имя Ина, которое могло быть самостоятельным, но встречается реже. Третья, более спорная, отсылает к арабскому имени Инаят (милость, благосклонность), которое через персидское посредство могло попасть в Грузию. Однако для рядовой крестьянской или ремесленной семьи, а именно такие чаще всего и получали фамилии на -дзе, библейское Иоанн выглядит куда естественнее, чем восточное заимствование.

Если посмотреть на географию, фамилия Инадзе не привязана к какой-то одной области, как, скажем, мегрельские фамилии на -ия или сванские на -ани. Носители встречаются и в Имеретии, и в Гурии, и в Кахетии. Это говорит о том, что фамилия не местная, а образовалась от имени, распространённого повсеместно. Социальный срез тоже стандартный: в XIX веке, когда фамилии закрепились за крестьянами и горожанами, Инадзе мог получить любой, чьего отца или деда звали Ина.

Любопытная деталь: в русскоязычной среде фамилию иногда склоняют по правилам русского языка («поговорить с Инадзе», «книга Инадзе»), хотя по грузинской норме она неизменяема. Но в бытовом общении оба варианта допустимы.