Фамилия Инамжанов — это классический пример того, как восточное имя, пройдя через русскую административную машину, превратилось в фамилию, привычную для уха жителя бывшего СССР. Её основа — составное мужское имя Инамжан, которое распространено у народов Средней Азии, особенно у узбеков и таджиков.

Разберём имя по частям. Первая часть — «Инам» — восходит к арабскому слову, означающему «благодеяние», «милость», «дар». В мусульманской традиции это имя часто давали с пожеланием, чтобы человек был щедрым и приносил благо окружающим. Вторая часть — «жан» — это персидское слово «джан» (душа, жизнь), которое в тюркских языках стало ласковым обращением и усилительным компонентом имени. Таким образом, Инамжан можно перевести как «душа-благодеяние» или «милость жизни».

Фамилию образовали по русской модели: к основе Инамжан добавили суффикс принадлежности -ов. Это типичный для XIX–XX веков случай, когда нерусские имена русифицировали при записи в метрические книги или паспорта. Суффикс -ов указывает на то, что носитель фамилии — потомок человека по имени Инамжан. В отличие от исконно русских фамилий, где суффикс часто означал «сын такого-то», здесь он выполнял чисто грамматическую функцию, адаптируя имя к русскому склонению.

Географически фамилия Инамжанов тяготеет к Ферганской долине, Ташкенту и Самарканду. Встречается она и у казахов, но реже. Сословного деления у этой фамилии не прослеживается: её могли дать и сыну ремесленника, и потомку торговца, и ребёнку из семьи муллы. Главное — что предок носил имя Инамжан, и это имя, полное добрых пожеланий, закрепилось в качестве родового знака.

Интересно, что в XX веке, при советской паспортизации, у некоторых носителей фамилия могла писаться как Инамжанов или Инамджанов, в зависимости от того, как местный писарь передавал звук «дж» на письме. Сегодняшняя форма Инамжанов — самая распространенная и устоявшаяся.