Фамилия Инашвили — типичный пример грузинской фамилии, образованной по одной из самых распространённых моделей. Суффикс -швили в переводе с грузинского означает «дитя» или «потомок». В целом, такие фамилии указывали на происхождение от конкретного лица: Инашвили буквально — «потомок Ина».

Основа Ина- восходит к личному имени Ина. Это имя имеет несколько возможных толкований. Самое вероятное — что это краткая форма от полного грузинского имени, например, от Инал (Инал — древнее имя, возможно, адыгского или тюркского происхождения, означавшее «князь», «владыка»). Другой вариант — Ина как самостоятельное имя, которое могло быть уменьшительным от Иван (груз. Иванэ) или от Георгий (груз. Гиорги, где первая часть могла дать форму Ина). В любом случае, перед нами патронимическая фамилия: сын или потомок человека по имени Ина.

Географически фамилия Инашвили наиболее характерна для восточной Грузии, особенно для регионов Кахетия и Картли. Именно там суффикс -швили доминирует в фамилиях, в отличие от западной Грузии, где чаще встречается окончание -дзе. Если ваш предок носил фамилию Инашвили, велика вероятность, что его корни — из сел в окрестностях Телави, Гурджаани или Тбилиси.

Интересная деталь: в грузинской ономастике фамилии на -швили считаются более «молодыми» по сравнению с -дзе. Они активно формировались в XVI–XVIII веках, когда в Грузии шёл процесс дробления родов и выделения отдельных ветвей. Инашвили — не фамилия древней аристократии, а скорее фамилия свободных крестьян, ремесленников или мелких дворян. Встречаются также русифицированные варианты написания — Инашвили (с буквой «и» на конце) или редкое Инашев, но основная и исторически верная форма — именно Инашвили.