Фамилия Инджикян — яркий пример того, как русское письмо зафиксировало армянскую фамилию, сохранив её исконную модель. Ключевой элемент здесь — суффикс -ян (в старой орфографии -янц), который в армянском языке указывает на принадлежность к роду, происхождение. Он соответствует русским окончаниям -ов и -ин. Поэтому Инджикян — это буквально «из рода Инджика» или «потомок Инджика».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Инджик. Скорее всего, оно восходит к турецкому или армянскому слову «инджи» (incü, incik), что означает «жемчуг», «жемчужина». Уменьшительный суффикс -ик (как в русских словах «домик», «ключик») придаёт имени ласкательный оттенок: Инджик — «жемчужинка», «маленький жемчуг». В армянской ономастике такие «драгоценные» прозвища были распространены: ими называли долгожданных, любимых детей, а иногда — людей с красивой внешностью. Вторая версия, менее вероятная, связывает «инджи» с названием мелкой монеты или меры веса, но для фамилии смысл «жемчужина» выглядит естественнее.

По географии фамилия типична для западных армян (из Османской империи), которые после геноцида 1915 года расселились по всему миру. В России и странах бывшего СССР Инджикяны встречаются преимущественно в Краснодарском крае, Ростовской области и в Армении. Форма фамилии осталась без изменений, так как русский язык не требует адаптации армянского суффикса -ян — он и так воспринимается как фамильное окончание.

С точки зрения социального контекста, фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие предков. Это «родовая» фамилия по прозвищу, а не по профессии. Носители фамилии могли быть и ремесленниками, и торговцами, и крестьянами — прозвище Инджик не даёт подсказки о занятии, только о личном качестве или семейной истории.

В отличие от многих русских фамилий, которые меняли окончание при переходе из одного сословия в другое, Инджикян сохранила свою армянскую структуру нетронутой. Это делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы встретили такую фамилию в дореволюционных документах, почти наверняка её носитель — армянин из Западной Армении или выходец оттуда.