Фамилия Инодины — редкий пример, где прозвище могло быть образовано от глагольного корня или от греческого слова, но обе версии ведут к одной и той же модели: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Инодин, то есть сын Инодия). Разберёмся, что скрывается за основой.

Самая естественная версия связывает прозвище Инодий с древнерусскими словами «иной» и «дий» (в диалектах «дей» — делать). То есть Инодий — тот, кто делает всё по-иному, по-другому. Так могли прозвать человека, который удивлял окружающих необычным поведением, привычками или образом мыслей. В крестьянской среде, где ценился уклад, такое прозвище было заметным и легко закреплялось за родом.

Есть и вторая гипотеза: Инодин — русифицированная фамилия греческого происхождения. В этом случае основа «ин» восходит к греческому «чистый». Такие фамилии нередко появлялись через церковную среду: греческие имена и прозвища адаптировались на русской почве, обрастая славянскими суффиксами. Но эта версия менее убедительна: в греческой ономастике нет прямого соответствия «Инодий» со значением «чистый», а фамилии на -ин в таком контексте обычно указывают на отчество, а не на заимствованное имя.

О точном месте и времени возникновения фамилии Инодин сейчас говорить сложно — процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько веков, с XV по XVII. Однако модель «прозвище + -ин» типична для центральных и северных регионов России. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из крестьянской или посадской среды, где прозвища давали по характерным чертам.