Фамилия Иноятов образована от таджикского мужского имени Иноят, которое, в свою очередь, восходит к арабскому имени Инаят. Это имя означает «милость» и «благодать». Скорее всего, родители, давая такое имя сыну, выражали благодарность Богу за дарованного ребенка — за ту самую милость и благодать, которую они видели в его появлении на свет.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Иноят добавляется русский патронимический суффикс -ов. Такой способ формирования фамилий характерен для народов, исторически входивших в орбиту Российской империи и Советского Союза, где фамилии часто русифицировали, оформляя их по привычной схеме «имя отца + -ов/-ев». Иноятов буквально означает «сын Иноята» или «принадлежащий к роду Иноята».

В отличие от многих русских фамилий, которые за столетия утратили связь с исходным прозвищем, значение фамилии Иноятов сохраняется почти в первозданном виде — она прямо отсылает к конкретному личному имени. Это имя было широко распространено в Центральной Азии, особенно среди таджиков и узбеков, что и определяет географию бытования фамилии. Встретить её можно прежде всего в Таджикистане, Узбекистане, а также среди выходцев из этих регионов в России.

Интересно, что арабский корень «инаят» (ʿināya) в исламской культуре несёт не только значение «милость», но и «забота», «попечение» — это одно из качеств, приписываемых Всевышнему. Таким образом, имя Иноят могло нести двойной смысл: и как благодарность за ребёнка, и как пожелание, чтобы он рос под защитой высшей заботы.

Фамилия Иноятов — одна из тех, где этимология лежит на поверхности и не требует сложных реконструкций. Это не прозвище по профессии или внешности, а прямой отцовский именник, сохранивший в себе тёплое, почти молитвенное значение.