Фамилия Ионанидзе — один из ярких примеров грузинской модели фамилообразования, где суффикс -дзе (в русской передаче часто -идзе) указывает на происхождение от отца или предка. Этот суффикс, восходящий к древнегрузинскому «сын», распространён в основном в западной Грузии (Имеретия, Гурия, Мегрелия), но встречается и в других регионах. В данном случае основа — личное имя Ионан, которое является грузинской формой библейского имени Иона (др.-евр. Yonah — «голубь»). Таким образом, Ионанидзе буквально означает «сын Ионана» или «потомок Ионана».

Грузинская ономастика, в отличие от русской, долгое время не знала сословных различий в фамилиях: и князья, и крестьяне могли носить фамилии на -дзе. Поэтому по одной фамилии Ионанидзе невозможно определить социальное положение предков. Однако сам факт, что фамилия образована от календарного (церковного) имени, типичен для христианской Грузии, где имя Иона (в грузинском произношении Иона) почиталось в связи с ветхозаветным пророком.

В русском языке фамилия закрепилась в форме Ионанидзе (с ударением, скорее всего, на предпоследнем слоге — Ионани́дзе, хотя в грузинском оригинале ударение может падать на первый слог). Встречается также вариант написания Ионанидзе без удвоения согласных — это нормальная практика при передаче грузинских фамилий кириллицей, где долгота звуков не обозначается.

Фамилия довольно редкая за пределами Грузии. Если вы встретили её в России, скорее всего, её носители — потомки выходцев из Грузии, возможно, переселившихся в XIX–XX веках. В самой Грузии фамилия Ионанидзе встречается в основном в регионе Имерети (историческая область с центром в Кутаиси), что подтверждается данными современных баз грузинских фамилий.

Примечательно, что в русском языке существует фамилия Ионин, образованная от той же основы (Иона), но по русской модели с суффиксом -ин. Ионанидзе же — чисто грузинская конструкция, которая не подвергалась русификации. Это делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если ваши предки носили эту фамилию, корни следует искать в западной Грузии, а не в центральной России.