Фамилия Иозефович — один из характерных примеров украино-белорусской модели фамилий, указывающих на происхождение от отца. Её основа — крестильное имя Йосэф, которое в переводе с идиш означает «прибавит, увеличит». Это имя, одно из древнейших в еврейской традиции, принадлежало сыну праотца Яакова. В русской языковой среде имя приобрело форму Иозеф, и от неё по модели «основа + суффикс -ович» образовалась фамилия. Суффикс -ович в украинской и белорусской традициях — прямой патронимический показатель: Иозефович буквально значило «сын Иозефа».

Стоит обратить внимание на написание через «Ио-». Это русифицированная передача имени, которая закрепилась в документах Российской империи. В польской или литовской традиции та же фамилия могла бы выглядеть как Юзефович. Таким образом, форма Иозефович выдаёт географию бытования — земли бывшего Великого княжества Литовского, где смешивались восточнославянские, польские и еврейские ономастические привычки. Фамилия не указывает на конкретное сословие: её могли носить как мещане, так и потомки раввинов или торговцев, поскольку имя Йосэф было распространено во всех слоях еврейского населения.