Фамилия Ирклиенко — украинская по происхождению и географически привязана к конкретному месту на карте. Её основа — не личное имя и не профессия, а название реки Ирклий в Черкасской области Украины, левого притока Днепра. На её берегу в 1803 году основали казачий курень Ирклиевский, и, скорее всего, первый носитель фамилии либо жил у этой реки, либо происходил из того куреня.

Название реки Ирклий имеет тюркские корни. По одной версии, «irekli» переводится как «извилистый» — что логично для равнинной реки с частыми изгибами русла. По другой версии, значение то же, но с оттенком: «река, текущая по оврагу». Обе гипотезы сходятся на том, что в основе лежит природная характеристика, а не имя человека.

Модель образования фамилии типична для украинского ономастикона: суффикс -енко, означающий «сын» или «потомок», присоединили к прозвищу Ирклий. То есть Ирклиенко — буквально «сын Ирклия». Само прозвище Ирклий было не крестильным именем, а прозванием по месту жительства — так в казацкой среде часто называли выходца из определённой местности.

Сначала такое прозвище существовало параллельно с наследственным именем, но со временем закрепилось в документах и полностью вытеснило первоначальное родовое имя. Это обычная для украинских фамилий история: топонимическое прозвище становилось фамилией целого рода.

Фамилия редкая — её не встретишь в списках массовых украинских фамилий, и это делает её особенно ценной для генеалогического поиска. Если ваши предки носили фамилию Ирклиенко, высока вероятность, что их корни уходят в казацкую среду Черкащины, в район Ирклиевского куреня. Других версий происхождения, заслуживающих серьёзного рассмотрения, у этой фамилии нет — все нити ведут к одной реке и одному куреню.