Фамилия Иржицкая звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа — мужское имя Иржи, чешский аналог славянского имени Юрий (Георгий). В Чехии имя Иржи (Jiří) столь же распространено, как у нас Иван или Пётр, и восходит к греческому Георгиос — «земледелец». Таким образом, Иржицкая — это фамилия, образованная от имени предка по отцу, которого звали Иржи.

Модель образования — суффикс -ицк(ий/-ая), типичный для польских, чешских и западноукраинских фамилий. Он указывает на принадлежность к роду или местности: Иржицкий буквально означает «сын Иржи» или «происходящий от Иржи». В русской традиции фамилии на -ский/-цкий чаще носили дворяне или духовенство, но в западнославянской среде они были массовыми у всех сословий. Поэтому Иржицкая могла принадлежать и крестьянину, и мещанину, и шляхтичу — сословный статус по суффиксу не определяется.

Географически фамилия тяготеет к западным границам исторической России: к бывшим польским и чешским землям, а также к Волыни и Подолью, где веками жили чешские переселенцы. Встречается она и в современной Чехии (в форме Jiřická), и на Украине, куда в XIX веке переезжали чешские колонисты — ремесленники, пивовары, учителя. В России фамилия редкая, и её носители почти наверняка имеют чешские или полонизированные корни.

Интересная деталь: в чешском языке фамилия Jiřický может быть и топонимической — от названия деревни Jiřice (таких в Чехии несколько). Тогда Иржицкая означала бы «приехавшая из Jiřic». Но для русского контекста версия с личным именем Иржи выглядит убедительнее: фамилий, образованных от западнославянских форм Георгия (Ержи, Иржи, Юрек), в Польше и Чехии сотни, и Иржицкая вписывается в этот ряд.