Фамилия Исачанко звучит как типичная украинская или белорусская фамилия, и это верное впечатление. Её выдает суффикс -енко, который в восточнославянской ономастике означает «маленький», «сын» или «потомок». В данном случае — «сын Исака» или «потомок Исака». Основа фамилии — каноническое мужское имя Исаак (в народной форме Исак или Исака), которое пришло на Русь вместе с христианством из древнееврейского языка и означает «смех» или «он будет смеяться». Таким образом, Исачанко — это типичная патронимическая фамилия, указывающая на родство по отцу.

Словообразовательная модель здесь проста, но имеет одну особенность. Если бы фамилия была образована напрямую от имени Исак, мы бы получили Исаченко — с буквой «ч» в середине. Форма Исачанко с гласной «а» перед суффиксом намекает на то, что в основе лежала не просто имя, а его производная, ласкательная форма Исача (как Саша от Александр). То есть предка звали не просто Исак, а, скорее всего, Исача, и уже от этого прозвищного имени образовалась фамилия. Это делает её чуть более редкой и живой, чем если бы она была просто «Исаченко».

Географически фамилия Исачанко тяготеет к юго-западным землям бывшей Российской империи. Наибольшая концентрация носителей традиционно фиксируется на территории современной Беларуси (особенно в Гомельской и Могилёвской областях) и в восточных регионах Украины (Черниговщина, Сумщина). В России она встречается реже и, как правило, является следствием миграций XIX–XX веков или переселения крестьян в ходе столыпинской аграрной реформы.

Социальный контекст фамилии однозначен. В среде, где фамилии на -енко были массовыми, их носители почти поголовно относились к крестьянскому сословию, реже — к казачеству. Дворянских родов с такой фамилией нет в гербовниках, так как модель на -енко долгое время оставалась «простонародной» и неформальной, закрепляясь в документах лишь к XVII–XVIII векам. Человек по фамилии Исачанко — это почти наверняка потомок крестьянина или казака, чьего отца или деда звали Исачкой (Исачей).

Стоит упомянуть и возможную, хоть и менее вероятную, версию. В некоторых западных говорах суффикс -анк- мог указывать на принадлежность к определённой местности или роду занятий, но в данном случае имя Исак настолько очевидно, что версия с «сыном Исаки» является основной и не требует альтернатив. Филологически фамилия прозрачна: имя + уменьшительный суффикс + патронимический суффикс.