Фамилия Исгандаров — яркий пример того, как географическое положение и языковые контакты формируют русские фамилии. В основе лежит мужское имя Исгандар. Это один из вариантов произношения имени Искандар, которое, в свою очередь, является восточной (арабо-персидской) формой имени Александр. На Кавказе и в Средней Азии имя Искандар (или Исгандар) было очень распространено, особенно среди народов, испытавших влияние ислама и персидской культуры. Таким образом, фамилия Исгандаров означает «потомок Исгандара» или «из рода Исгандаровых».

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: к основе Исгандар добавился русский патронимический суффикс -ов. Этот суффикс указывает на принадлежность («чей сын?» — Исгандаров). В отличие от фамилий на -ович/-евич, которые в прошлом чаще встречались у знати, фамилии на -ов типичны для основной массы населения, включая крестьян, мещан и духовенство, и получили самое широкое распространение.

Интересна фонетическая особенность: замена «к» на «г» (Искандар → Исгандар). Это типичный пример адаптации иноязычного имени в некоторых тюркских и кавказских языках, где звонкий «г» произносится вместо глухого «к» в определенных позициях. Поэтому фамилию Исгандаров следует считать не искажением, а отдельным, устоявшимся вариантом, который закрепился в документах именно в такой форме.

География фамилии красноречива. Она практически не встречается в центральных и северных областях России. Её ареал — Татарстан, Башкортостан, республики Северного Кавказа (особенно Дагестан, Чечня, Ингушетия), а также страны Средней Азии. В этих регионах имя Исгандар (как вариант Искандара) было привычным и естественным для местного населения, поэтому и фамилия, образованная от него, стала одной из характерных. Носители фамилии — в основном потомки тех, кто принял русскую фамильную модель, но сохранил в основе имя, значимое для своей культуры.

В отличие от многих фамилий, где происхождение затемнено, здесь всё прозрачно: Исгандаров — прямой потомок человека по имени Исгандар. Это не прозвище, не ремесло, а чистая патронимика, которая за несколько поколений превратилась в наследственную фамилию. Если искать однокоренные фамилии, то ближайшая — Искандаров, от более литературной формы того же имени.