Фамилия Искандаров происходит от восточного варианта древнегреческого имени Александр — Искандер. В основе лежит значение «одерживающий победу», «победитель», что сразу даёт ключ к пониманию корней. Однако, если копнуть глубже, выясняется, что это не просто калька с греческого. Имя Искандер на Востоке стало самостоятельным и очень популярным, во многом благодаря личности Александра Македонского, которого в арабской и персидской традициях называли Искандером Зуль-Карнайном (Двурогим). Таким образом, носитель фамилии Искандаров — это потомок человека, которого в честь великого завоевателя назвали Искандером.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе «Искандер» добавили русский патронимический суффикс «-ов». Это типичная схема для фамилий, возникших в среде, где русская административная система фиксировала имена инородцев. В XIX–XX веках, когда составлялись метрические книги и переписи, к мусульманским именам часто «пришивали» русские окончания, чтобы вписать их в общую имперскую систему учёта. Поэтому фамилия Искандаров — это не столько «сын Искандера» в арабском смысле (где было бы Искандер-заде или Искандер-оглы), сколько «принадлежащий к роду Искандера» по русской грамматике.

Интересно, что фамилия эта бытует не только у татар или башкир, где имя Искандер особенно распространено, но и у народов Кавказа. В Осетии, например, Искандаровы нередки, и там имя могло закрепиться через персидское влияние. В отличие от более редких вариантов с суффиксом «-и» (Искандери), форма «-ов» говорит о том, что предок попал в зону действия русского делопроизводства — скорее всего, в Поволжье, на Урале или в Закавказье после присоединения этих территорий к Российской империи.

Спорных версий здесь почти не возникает: основа фамилии ясна, и альтернативные толкования (например, от тюркского слова «искан» — «искать») лингвисты считают натянутыми, так как ударение и корневая структура в фамилии указывают именно на имя. Так что, если вы Искандаров, ваш предок почти наверняка носил гордое имя в честь античного героя, переосмысленного восточной культурой, а русский суффикс лишь закрепил эту историю в официальной бумаге.