Фамилия Ишлинская — одна из тех, что сразу выдают своё происхождение: она образована по модели, типичной для польской и западнорусской шляхты. Суффикс -ский (в женском роде -ская) указывал на принадлежность к месту или владению, а не на отчество, как, скажем, -ов или -ин. Носитель такой фамилии, скорее всего, был потомком человека, владевшего или жившего в населённом пункте с корнем «Ишл-». Искать этот топоним стоит в бывших землях Речи Посполитой — на территории современной Польши, Беларуси, Украины или западных областей России.

Основа фамилии — «Ишлин» — может восходить к названию речки, озера или села. В польской ономастике встречается топоним Iszlin (Ишлин) или Iszlino, хотя точных документальных свидетельств о таком поселении немного. Есть и другая версия: корень «ишл-» мог произойти от тюркского или балтского слова, но для фамилии на -ский это маловероятно — такие модели почти всегда привязаны к славянской географии. Более правдоподобно, что в основе лежит древнепольское или древнерусское прозвище Ишла, которое, в свою очередь, могло быть вариантом имени Илья или производным от глагола «искать» (ишла — «ищущая»). Однако без конкретного топонима это остаётся гипотезой.

Социальный контекст фамилии Ишлинская тоже говорит о многом. В Российской империи фамилии на -ский часто носили дворяне, особенно те, кто входил в гербовники губерний бывшего Великого княжества Литовского. Если предки Ишлинских действительно были шляхтичами, то их род мог владеть небольшим имением или деревней. В XIX веке, после разделов Польши, многие такие семьи перешли на русскую службу, сохранив фамилию как знак происхождения. Встречается она и среди духовенства — священникам нередко давали «географические» фамилии по названию прихода.

Сегодня фамилия Ишлинская редкая, и её носители живут в основном в России и Беларуси. Самая известная фигура с такой фамилией — советский учёный-механик Александр Юльевич Ишлинский (1911–2003), но он был мужчиной, и его фамилия — Ишлинский, а не Ишлинская. Тем не менее, его происхождение (из семьи инженера, вероятно, польских корней) косвенно подтверждает версию о шляхетском прошлом рода. Для женщины с фамилией Ишлинская это означает, что её предки, скорее всего, были людьми с землёй или церковным саном, а сама фамилия — не про профессию, а про место, где когда-то стоял дом её рода.