Фамилия Исламбуратов звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она сложена из двух корней тюркского происхождения, а суффикс -ов указывает на то, что перед нами русифицированная форма, закреплённая в документах, скорее всего, в XIX–XX веках.

Основа фамилии — составное имя Исламбурат. Первая часть, Ислам, восходит к арабскому слову со значением «предание себя Богу», «покорность»; это имя широко распространено у народов, исповедующих ислам. Вторая часть, -бурат, — это искажённое или диалектное произношение тюркского имени Булат (от персидского «пулад» — сталь, булат). Таким образом, полное имя Исламбурат можно перевести как «сталь ислама» или «крепкий в вере» — типичный для тюрко-мусульманской традиции композит, подчёркивающий силу духа и верность религии.

Фамилия Исламбуратов, скорее всего, образована от отчества (патроним) — «сын Исламбурата». Такая модель характерна для татар, башкир, а также для некоторых народов Северного Кавказа (например, ногайцев или кумыков), у которых в XIX–XX веках при переписях и паспортизации фамилии часто «обрусевали» добавлением суффикса -ов. Географически фамилия встречается в Поволжье, на Урале и в отдельных районах Западной Сибири — там, где компактно живут татары и башкиры.

Интересная деталь: в отличие от более частых фамилий типа Исламов или Булатов, двойная основа Исламбуратов встречается редко. Это говорит о том, что родоначальник, вероятно, носил редкое личное имя, которое не «потерялось» в поколениях и сохранилось в официальной записи. Не исключено, что первоначально фамилия бытовала в форме Исламбулатов, но под влиянием местного говора или ошибки писаря «л» перешло в «р». Такая замена характерна для некоторых диалектов татарского языка.