Фамилия Исляйкин — один из тех случаев, когда за привычным русским суффиксом -ин скрывается основа, уходящая корнями в тюркские языки. Если смотреть на модель образования, то всё прозрачно: фамилию построили от прозвища Исляйка с помощью патронимического суффикса -ин, который в северных и центральных русских говорах отвечал на вопрос «чей?» и означал «сын Исляйки» или «человек из семьи Исляйки». Само прозвище Исляйка — это русифицированная форма, адаптированная под привычные уменьшительные окончания (-ка), от татарского прилагательного «исле».

Значение этого корня двоится, и обе версии имеют право на жизнь. «Исле» переводится как «пахучий, душистый». В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком, который либо сильно потел от тяжёлой работы (и потому «пахнул»), либо, напротив, следил за собой, пользовался парфюмерией и выделялся опрятностью. Вторая ветвь значений того же слова — «понятливый, сообразительный». Тогда Исляйкой называли сметливого, рассудительного человека, которого в округе ценили за ум. Выбрать одну версию сложно: оба смысла укладываются в логику народных прозвищ, которые часто давали по яркой внешней или внутренней черте.

Фамилия Исляйкин — редкая, и это подсказывает, что её носители, скорее всего, происходят из одного локального гнезда, где жила татарская или тюркизированная мордовская семья, принявшая фамилию по имени или прозвищу предка. Суффикс -ин типичен для русского именования, а сама основа — явный след межэтнических контактов в Поволжье. По сословной принадлежности точных данных нет, но характерная модель говорит о крестьянской или мещанской среде: в дворянских родах такие «простые» патронимы на -ин встречаются реже.

Интересно, что фамилия не попала в массовые справочники вроде списков Унбегауна, но её корень «исле» встречается в татарских фамилиях Ислямов, Исляев, где основа та же, но оформление другое. Исляйкин стоит особняком из-за суффикса -ка, который в тюркских языках нехарактерен — это уже русская переработка имени. Так что перед нами не просто калька, а гибридная форма, родившаяся на стыке языков и культур.