Фамилия Исмуратова — яркий пример того, как географическая привязка к конкретному региону помогает расшифровать её происхождение. Это фамилия тюркского корня, и её основа — мужское имя Исмурат. Разбираем имя по частям: первая часть «Ис» — это сокращённая форма арабского имени Исхак (Исаак), в тюркской среде часто использовавшаяся в сложносоставных именах. Вторая часть «мурат» восходит к арабскому «мурад» — «желание», «цель». Таким образом, Исмурат означает «желанный, как Исхак» или, в более широком смысле, «исполненное желание». Имя было призвано принести счастье и долгожданного наследника в семью.

Модель образования фамилии — типичная для русского языка адаптация тюркской фамилии: к основе Исмурат добавили русский суффикс принадлежности -ов, а для женского варианта — окончание -а. Такая модель (Исмурат + ов + а) указывает на то, что фамилия закрепилась в документах в XIX–XX веках, когда проводилась массовая русификация фамилий народов Поволжья, Урала и Казахстана.

География фамилии довольно узкая. Подавляющее большинство носителей фамилии Исмуратова — казахи, а также представители тюркских народов, исторически связанных с Западным Казахстаном и прилегающими областями России (Астраханская, Оренбургская, Челябинская области). Фамилия практически не встречается за пределами этого ареала, что делает её хорошим маркером происхождения семьи из региона Младшего жуза или северного Прикаспия.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий, где основа — прозвище или профессия, Исмуратова прямо указывает на личное имя предка. Это говорит о том, что родоначальник, скорее всего, не имел наследственного прозвища, и фамилию ему дали по имени отца или деда. Встречаются варианты написания с одной «т» — Исмураова, но это, как правило, результат упрощения при записи в советских паспортах.