Фамилия Испанюк звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и связано вовсе не с Испанией. Это типичная украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -ук/-юк. В украинской ономастике этот суффикс указывает на принадлежность к роду или на происхождение от человека, названного в основе: Испанюк — это «сын Испана» или «человек из рода Испана».

Основа фамилии — прозвище Испан. В украинских говорах «испан» или «гішпан» (от старого названия Испании — Гішпанія) могло означать человека смуглого, черноволосого или просто необычной, «южной» внешности. Однако есть и другая, более прозаичная версия. В XIX веке на Правобережной Украине «испанами» могли называть цыган, которых связывали с мифическим «испанским» происхождением. В словаре Б. Гринченко зафиксировано слово «гішпан» в значении «цыган». Таким образом, прозвище Испан мог получить черноволосый, смуглый человек, которого в селе сравнивали с цыганом, или же тот, кто занимался цыганскими ремеслами — коновальством, кузнечным делом.

География фамилии подтверждает её украинские корни. Испанюки встречаются преимущественно в западных и центральных областях Украины: Волынская, Ровенская, Хмельницкая, Житомирская области. Это зона активного бытования фамилий на -ук/-юк, которые в этих краях почти вытеснили русские фамилии на -ов/-ев. В России фамилия редка и встречается в основном в Краснодарском крае и Ростовской области, куда переселялись украинские крестьяне в конце XIX — начале XX века.

Социальный контекст также типичен. Фамилии на -ук в массе своей принадлежали крестьянскому сословию, реже — казачеству. Испанюки, скорее всего, были свободными или государственными крестьянами, а не крепостными, так как на Волыни крепостное право было отменено раньше и было менее жестким, чем в центральной России. Прозвище Испан, от которого пошла фамилия, могло закрепиться за основателем рода в XVI-XVII веках, когда украинские земли входили в состав Речи Посполитой и контакты с разными народами были обычным делом.

Интересно, что фамилия Испанюк, несмотря на «иностранное» звучание, не имеет отношения к дворянским родам испанского происхождения. Это народная, крестьянская фамилия, образованная от бытового прозвища. Если ваш предок был Испанюком, он, скорее всего, был простым, но заметным человеком в своей общине — возможно, смуглым брюнетом, кузнецом или коновалом, чья внешность или ремесло дали повод для такого прозвища.