Фамилия Испанов звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её корни уходят в тюркские языки, а точнее — в казахский или ногайский. В основе фамилии лежит имя Ис(п)ан, которое представляет собой фонетический вариант арабского имени Исхак (Исаак). В тюркской среде это имя адаптировалось и могло звучать как Исбан, Испан, а затем закрепилось в форме Испанов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Испана» или «из рода Испана».

Словообразовательная модель проста: тюркское имя с конечным -ан (Испан) + русский патронимический суффикс -ов. Такие фамилии массово возникали у народов Поволжья, Приуралья и Казахстана в XIX — начале XX века, когда русская администрация фиксировала имена местного населения по стандартам имперского делопроизводства. Поэтому Испанов — фамилия не славянская, а тюркская по происхождению, распространённая среди казахов, башкир, татар и ногайцев.

Региональная привязка фамилии — в основном Западный Казахстан, Оренбургская и Астраханская области. В этих краях имя Испан встречается как личное имя и сегодня, хотя и редко. В русских переписях и метрических книгах XIX века фамилия могла записываться с вариациями: Испанов, Еспанов, Исбанов — из-за особенностей произношения и записи тюркских звуков кириллицей.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с испанским топонимом (Испания), но она не выдерживает критики: для русского крестьянства или казачества XVIII–XIX веков такое прозвище было бы экзотикой, а массовых миграций из Испании в Россию не было. Гораздо проще объяснить фамилию через тюркское имя.

Социальный контекст: предки носителей фамилии Испанов, скорее всего, были скотоводами-кочевниками или крестьянами, а позже — казахами-казаками в составе Уральского или Оренбургского казачьих войск. Фамилия не аристократическая, а народная, что типично для поздних патронимических образований у тюркских народов.