Фамилия Иванидзе — один из ярких примеров того, как русское по происхождению имя обрело национальный колорит благодаря грузинскому суффиксу. Основа фамилии — мужское крестильное имя Иван, которое в свою очередь восходит к каноническому имени Иоанн. В переводе с древнееврейского оно означает «милость Божья». На Руси имя Иван было самым распространённым: по подсчётам лингвистов, в некоторых сословиях им называли каждого четвёртого-пятого мальчика. Поэтому неудивительно, что производные от него фамилии встречаются у многих народов, но у каждого — со своим суффиксом.

В случае с Иванидзе ключевую роль играет грузинский патронимический суффикс -идзе. Он переводится как «сын» и в классической грузинской ономастике указывал на происхождение от отца. В старых грузинских родах суффиксы -идзе и -швили различали социальный статус: -идзе чаще носили княжеские и дворянские фамилии, тогда как -швили («дитя») был более демократичным. Фамилия Иванидзе, таким образом, означает «сын Ивана» и прямо указывает, что родоначальника звали Иваном. Это не грузинское имя, но его повсеместность в Российской империи привела к тому, что грузины, принявшие православие, нередко получали при крещении имя Иван, и их потомки закрепляли его в фамилии.

Отдельного внимания заслуживает написание: в русской передаче фамилия закрепилась как Иванидзе, хотя в грузинском оригинале ударение падает на первый слог — Иванидзе. Встречаются и варианты с буквой «з» на конце, но они редки и считаются искажением. Географически фамилия распространена по всей Грузии, но чаще встречается в регионах, исторически связанных с Западной Грузией — Имеретии, Гурии, где суффикс -идзе особенно типичен.

Если сравнивать Иванидзе с однокоренными русскими фамилиями — Иванов, Иванцов, Ивашин — сразу видна разница в модели образования. Русские суффиксы -ов и -ин тоже означают принадлежность, но грузинский -идзе добавляет не только значение, но и указание на этническую и социальную среду. Носитель фамилии Иванидзе, скорее всего, происходит из грузинской семьи, где имя Иван передалось от предка, крещённого в православие.