Фамилия Иванятин — редкий пример, когда суффикс многое говорит о происхождении. Она образована по модели, которая встречается в основном в северных и центральных областях России: к основе на -я (Иваня) добавляется не привычный -ов или -ин, а -тин. Это вариант патронимического суффикса, означающего «сын такого-то». То есть Иванятин — буквально «сын Ивани» или «потомок Ивани».

Исходное имя Иваня — это уменьшительная или обиходная форма от канонического имени Иван. Такие формы на -я (Петря, Степаня, Вася) в быту часто закреплялись за конкретным человеком, а затем передавались детям как родовое прозвище. В отличие от распространённых Иванов или Иваниных, фамилия Иванятин сохранила именно эту старую, более архаичную форму.

По сведениям из региональных справочников, фамилия Иванятин фиксируется в основном на Русском Севере — в Архангельской и Вологодской областях, а также в Поволжье. Это неудивительно: именно в этих районах долго держались древние модели образования фамилий с суффиксами -их, -ых, -тин, которые в центральных губерниях вытеснялись стандартными -ов и -ев.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Иванятин стоит в одном ряду с Иваняевым, Иванягиным, Иваняковым. Но разница в суффиксе — это не случайность: она указывает на то, что предки носителя фамилии жили в местности, где фамилии часто закреплялись в форме притяжательных прилагательных с окончанием -ин, но с усечением основы. Встречаются также варианты написания Иванятинов и Иванятиных, но они вторичны и возникли под влиянием более привычных фамильных окончаний.

Таким образом, фамилия Иванятин — это не просто «сын Ивана», а «сын Ивани», что говорит о конкретном человеке, который в своём окружении звался именно так, а не полным именем. Предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами или посадскими людьми из северных губерний, и фамилия закрепилась за родом в допетровскую эпоху, когда такие словообразовательные модели были ещё живы.