Фамилия Ивлютин — яркий пример того, как в русской ономастике личное имя обрастает уменьшительными суффиксами и превращается в родовое прозвание. Основа здесь — каноническое крестильное имя Илья, его древнееврейский вариант означает «крепость Господня» или «Бог мой Яхве». Но путь от Ильи до Ивлютина не прямой, а через цепочку народных, разговорных форм.

В русских говорах имя Илья звучало как Илья, Ильюха, Илюха. От последнего образовалась ласкательная форма Ивля, а от неё — Ивля или Ивлюта. Суффикс -ут- (-ют-) в древнерусском языке придавал имени оттенок ласкательности или принадлежности к младшему поколению (сравните: Ванюта, Петюта). Так Ивлюта — это «маленький Илья» или «Илюшка». А фамилия Ивлютин, с суффиксом -ин, означает «чей?» — «сын Ивлюты», то есть потомок человека, которого в быту звали уменьшительно Ивлюта.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и поволжским областям. Она встречается в Воронежской, Тамбовской, Саратовской губерниях, а также на Дону. Это указывает на крестьянское или казачье происхождение: в среде однодворцев и государственных крестьян такие «домашние» формы имён держались особенно долго. В дворянских родах Ивлютины не фиксируются — это фамилия, рождённая в народной гуще.

Интересна параллель с однокоренными фамилиями: Ивлюшин, Ивлюшев, Ивлев. Все они восходят к тому же корню «Ивл-» (от Илья), но с разными суффиксами. Ивлютин стоит особняком благодаря редкому форманту -ут-, который в русских фамилиях встречается нечасто и обычно указывает на очень старую, ещё допетровскую, модель образования. Если встречаете Ивлютина, перед вами, скорее всего, потомок человека, которого в XVI–XVII веках в деревне звали не иначе как Ивлюта — ласково и по-свойски.