Фамилия Иврагимова — редкий случай, когда написание расходится с привычным слуху вариантом. Большинство носителей этой фамилии, скорее всего, столкнулись с искажением на письме: в паспорте или документах закрепилась форма «Иврагимова» вместо более распространённой «Ибрагимова». Дело в том, что в русском языке при быстром произношении звук «б» перед «р» в слове «Ибрагим» часто редуцируется, выпадает или заменяется на «в» — так и возникла фамилия, записанная «на слух» чиновником или писарем. Поэтому этимологически Иврагимова — тот же «Ибрагимов», то есть потомок человека по имени Ибрагим (арабская форма библейского Авраам, означающая «отец народов»).

В основе фамилии лежит мужское имя Иврагим (народный вариант Ибрагима), которое было широко распространено среди тюркских и кавказских народов, особенно у татар, башкир, азербайджанцев, кумыков и чеченцев. Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») указывает на принадлежность: «чей?» — Иврагимов, то есть сын или потомок Иврагима. Такая модель образования фамилий типична для русской и многих тюркских ономастических традиций, где отчество или родовое имя закреплялось в документах.

С точки зрения географии, фамилия Иврагимова встречается в основном в регионах России с мусульманским населением — в Татарстане, Башкортостане, Дагестане, а также в Чечне и Ингушетии. Однако из-за редкого написания её носители нередко вынуждены доказывать, что их фамилия — не ошибка, а исторически сложившаяся форма. В некоторых семьях даже существует предание, что предки-переписчики намеренно изменили букву, чтобы отличить свой род от других Ибрагимовых, но документальных подтверждений этому нет.

Словообразовательный интерес здесь — в самом факте вариативности. Фамилия Иврагимова показывает, как живой язык, бюрократическая ошибка или диалектное произношение могут создать уникальный ономастический след. В отличие от стандартного Ибрагимова, этот вариант не фиксируется в массовых справочниках, но упоминается в региональных архивных записях XIX–XX веков, что делает его ценным для локальных генеалогических исследований.