Фамилия Кабашуровы — редкий пример сложения двух восточных имён в одну основу. В ней соединились арабское Кабир («великий») и Ашур (десятый день месяца Мухаррам, важная дата в исламском календаре). Такая двухкорневая модель — нечастое явление, и это сразу выделяет фамилию среди множества однокоренных.

Формант -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий: так на Руси оформляли прозвища и имена иноземного происхождения, превращая их в наследные родовые именования. В основе Кабашуровых, скорее всего, лежит составное личное имя, которое носил родоначальник — человек, чьё прозвище или имя закрепилось за потомками в XV–XVII веках.

Именно в этот период, после распада Золотой Орды, многие выходцы из тюркской и мусульманской среды поступали на службу к московским князьям. Они принимали православие, получали поместья и вливались в состав русского дворянства, принося с собой имена, необычные для славянского уха. Фамилия Кабашуровы — один из следов этого процесса. Её восточная основа не выдумана: сочетание Кабир и Ашур встречается в мусульманской антропонимии, и сложно представить, чтобы такое имя придумали на пустом месте в русской среде.

Таким образом, Кабашуровы — не просто фамилия с экзотическим звучанием, а документ, запечатлевший встречу двух культур. Она хранит память о человеке, который, вероятно, носил имя, отсылающее и к величию, и к священному дню исламского календаря.