Фамилия Кабуладзе — типичный пример грузинской фамилии, образованной по распространённой в Западной Грузии модели с суффиксом -дзе, который означает «сын» и указывает на происхождение от отца. В основе фамилии лежит личное именование Кабул. Точное происхождение этого имени остаётся предметом споров, и здесь есть несколько версий.

Самая распространённая гипотеза связывает имя Кабул с тюркским или арабским корнем. В арабском языке слово «кабул» означает «прием», «аудиенция», «встреча» или «выражение согласия». Если принять эту версию, то имя могло быть дано ребёнку как пожелание быть желанным, принятым в обществе или как имя-оберег.

Другая версия отталкивается от таджикского слова «кобул» — «загон для ягнят». В таком случае именование Кабул могло быть прозвищем, которое относилось к профессиональным занятиям предка. Человек мог быть пастухом, овцеводом или владельцем скота. Это логичное объяснение, так как прозвища по роду деятельности — один из самых частых источников фамилий.

Третья, менее вероятная гипотеза, связывает имя с топонимом — столицей Афганистана, городом Кабул. Однако такое объяснение выглядит натянутым: вряд ли житель грузинского села напрямую получил бы прозвище по названию далёкого восточного города. Скорее всего, совпадение случайное, и имя имеет местные корни.

Таким образом, фамилия Кабуладзе означает «сын Кабула», а сам предок, скорее всего, получил своё имя либо как пожелание удачи и согласия, либо по профессиональной принадлежности — как пастух или скотовод.