Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Aidas – эхо, Linas – лен), или от названий рек и местностей (такие как Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Фамилия Качинскис является литовско-латышским вариантом польской фамилии Качинский, которая, в свою очередь, произошла от аналогичного прозвища. Оно, скорее всего, произошло от названия села Качин, находящегося на территории Волынской области Украины. Не исключено также, что прозвище Качинский связано с названием местечка Качина, расположенного в Гмине Вадовице в Польше. Соответственно, прозвище Качинский могло принадлежать выходцу одного из вышеупомянутых поселений. Согласно другой, менее правдоподобной гипотезе, прозвище Качинский этимологически связано с польским словом kaczy, которое переводится как «утиный». Следовательно, можно предположить, что Качинским могли называть человека, который либо охотился на уток, либо внешне напоминал эту птицу (например, имел широкий нос).