Фамилия Качоривская — пример того, как польская по происхождению основа прошла через украинскую языковую среду и приобрела характерное «-ив-» в суффиксе. Если исходная польская форма звучала как Качоровская, то на украинской почве «о» в корне перешло в «і», а суффикс -ов- дал вариант -ів- (в русской передаче — -ив-). Так появилось написание Качоривская, которое буквально повторяет произношение.

В основе фамилии лежит польское слово kaczor — «селезень, самец утки». Мирское имя Качор (или Качур) в старину давали ребёнку не для того, чтобы его дразнили, а по народной логике: считалось, что, назвав малыша по-свойски, в честь животного или птицы, родители тем самым вводят его в мир природы, и к нему переходят полезные качества этого существа. В случае с селезнем — скорее всего, имели в виду силу, заметность или способность защищать свой выводок.

Суффикс -ский (-ская) — типичный для польской шляхетской фамилии, но в реальности его получали далеко не только дворяне. На востоке Речи Посполитой, особенно на украинских землях, суффикс -ский часто добавляли к основе просто по модели, не связывая её со знатным происхождением. Так что Качоривская — фамилия скорее по месту жительства или по имени родоначальника, а не по гербу.

Встречается фамилия преимущественно на западе Украины, в Волынской и Ровенской областях, а также среди потомков переселенцев в других регионах. Варианты написания — Качоровская, Качуровская, Качурівська — все они восходят к одному корню и различаются лишь диалектным произношением и правилами орфографии в разное время.