Фамилия Качоровский — одна из тех, где спор о происхождении идёт не между разными корнями, а между географией и диалектом. Скорее всего, её основа — не польское «качор» (селезень), как может показаться на первый взгляд, а украинское или белорусское «качур», что значит «петух». В говорах Полесья и Поднепровья «качур» — это именно домашний петух, а не утка. Прозвище Качур давали либо драчливому, задиристому человеку, либо тому, кто рано вставал или громко пел. Суффикс -овск- с окончанием -ий типичен для фамилий шляхетского или казацкого круга: так образовывали фамилии по названию владения или села, но в случае с Качоровским это вторичная модель — от прозвища Качур сделали притяжательное прилагательное (Качуров), а затем оформили по образцу фамилий на -ский, что в XIX веке нередко делали при записи в ревизские сказки, чтобы придать фамилии более «благородное» звучание.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины и югу Беларуси: Волынь, Гродненщина, Брестчина. Там же встречаются однокоренные варианты — Качуровский, Качура, Качур. В польских метриках XVIII века изредка попадается Kaczorowski, но это скорее отдельная линия, связанная с мазовецким диалектом, где «качор» — селезень. Различить их можно по историческому написанию: если в документах XIX века стоит «Качоровский» через «о», а не «а», то перед нами украинско-белорусский вариант.

Сословная принадлежность у этой фамилии разная. В реестрах Запорожского войска встречаются Качуры — рядовые казаки. В списках дворян Волынской губернии — Качоровские, но их немного, и статус часто был личным, а не потомственным. Большая же часть носителей — крестьяне и мещане, получившие фамилию при отмене крепостного права по прозвищу главы семьи.

Ещё один нюанс: ударение в фамилии плавающее. В современной России чаще говорят Качо́ровский, но в украинской среде — Качоро́вский, с ударением на предпоследний слог, что ближе к исходному «качу́р». Это не ошибка, а следствие разной адаптации в литературных нормах.