Фамилия Кадде — редкая и неоднозначная по происхождению. В отличие от большинства русских фамилий, она не имеет очевидного славянского корня и, скорее всего, образована не от имени или прозвища, а от названия предмета или профессии. У этой фамилии как минимум три разных версии, и каждая ведет в свою сторону.

Первая и самая бытовая версия выводит основу из еврейского слова kad — «кувшин». От этого же корня греки образовали «кадиос», а в русском языке появились слова «кадка» и «кадушка». Если принять эту версию, предок носителя фамилии был гончаром: делал кувшины, кадки и другую домашнюю утварь. Версия логичная и понятная, но не единственная.

Вторая версия указывает на венгерское слово kad — «ванная, кадка для купания». С учетом того, что венгерский язык принадлежит к финно-угорской семье и сильно отличается от славянских и германских, фамилия могла возникнуть в регионах, где венгерское влияние было сильным. Однако без географической привязки к конкретным носителям фамилии эта версия остается лишь предположением.

Третья версия — восточная. Она связывает фамилию с арабским словом kadda, которое означает «разрывать что-либо по длине». В этом случае основатель рода Кадде мог быть торговцем тканей (разрезал полотна на отрезки) либо человеком с необузданным, резким характером — прозвище давалось по поведению.

Словообразовательная модель фамилии нестандартна для русского языка. Обычные суффиксы (-ов, -ев, -ин) здесь отсутствуют, что говорит либо о позднем заимствовании, либо о том, что фамилия пришла из другой языковой среды и не подверглась русификации. В русских документах такие фамилии встречаются редко и часто принадлежат семьям с нерусскими корнями.

Однозначно выбрать одну версию сложно. Самая правдоподобная — первая, гончарная: она опирается на широко распространенную модель «ремесло → прозвище → фамилия». Венгерская и арабская версии слабее, так как не подтверждены массовым бытованием фамилии в соответствующих регионах.

Фамилия Кадде — пример того, как за коротким звучанием могут скрываться разные культурные слои: от глиняной посуды до восточных базаров.