Фамилия Кадиланова — женская форма фамилии Кадиланов. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому мужскому имени Кадилан. В тюркских языках имя могло быть образовано от арабского корня «кади» (судья) с добавлением аффикса -лан, который придаёт значение «подобный» или «имеющий свойство». Таким образом, Кадилан — «подобный судье», «справедливый».

Суффикс -ов в фамилии указывает на русскую модель образования: от имени или прозвища отца. Кадиланов — буквально «сын Кадилана». Такие фамилии распространены у народов, долгое время живших в контакте с тюркским миром, особенно в Поволжье, на Северном Кавказе и в Западной Сибири. Среди татар, башкир, чувашей, а также у русских, соседствовавших с ними, нередки фамилии на тюркской основе.

Встречается и менее вероятная версия: прозвище Кадила могло быть связано с профессией. В некоторых диалектах «кадила» — искажённое «кадило» (церковный предмет для каждения). Однако такое объяснение менее убедительно, так как фамилии от названий церковной утвари редки и обычно имеют форму Кадилов, а не Кадиланов.

Географически фамилия Кадиланов встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Носители этой фамилии, вероятно, потомки служилых татар или крещёных тюркских народов, которые в XVI–XVIII веках получали фамилии по отцу. Ударение, скорее всего, падает на третий слог: КадилАнова, хотя в разговорной речи возможны варианты.

В отличие от более частых фамилий вроде Кадимов или Кадиров, Кадиланов сохраняет редкий аффикс -лан, что делает её своеобразным маркером конкретного прозвища или имени, не получившего широкого распространения.