Скорее всего, фамилия Кадис относится к числу еврейских фамилий, связанных с библейскими реалиями. В ее основе лежит название поселения Кадис ("освященный"): так назывался оазис на юге Палестины, первоначально обозначенный в как "источник Мишпат, который есть Кадес", а позднее называемый Кадес-Варни. Кадис — важнейший пункт на пути странствования израильтян по пустыне; они оставались здесь длительное время после возвращения соглядатаев и поражения, нанесенного им аморреями. В Кадисе была похоронена Мариам; здесь же текли воды Меривы ("воды пререкания"). Обычно Кадис отождествляют либо с оазисом у источника Эн-Кадеш, который сохранил древнее название, либо с находящимся в 8 км от него оазисом вокруг Эн-Кедерата. Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит еврейское личное имя Кадис (вариант от Кадиш), которое произошло от слова на идиш qadish — «молитва после смерти» (другое значение - «начледник»). Чередование с/ш объясняется историческими изменениями в языке. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».