Фамилия Кадисовы (в мужском роде — Кадисов) — одна из тех, где за привычным русским суффиксом -ов скрывается нерусская, восточная основа. Сама модель образования проста: к личному имени или прозвищу Кадис добавили типичный для русских фамилий суффикс принадлежности, буквально означающий «сын Кадиса» или «из рода Кадиса». Но вот откуда взялось это имя — вопрос более сложный, и здесь есть как минимум две версии.

Первая и наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркским миром. Имя Кадис (или Кадас) восходит к древнетюркскому слову qadaš — «родственник», «брат», «единокровный». В тюркской среде такое имя могли дать ребёнку, желая подчеркнуть кровную связь или дружеские узы. Сама фамилия Кадисов, по этой логике, уходит корнями в XV–XVII века, когда выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы активно вливались в состав русского дворянства и служилого сословия. Для многих таких родов восточное происхождение зафиксировано в родословных книгах, и фамилия Кадисов вполне может быть одним из таких «памятников» той эпохи. Встречается и параллельная форма того же имени — Кадиш, с чередованием с/ш, которое объясняется диалектными особенностями тюркских языков.

Вторая версия выводит основу из еврейской традиции. Мужское имя Кадиш происходит от слова на идиш kadish — «поминальная молитва», которую читают по умершим. В этом случае фамилия могла указывать на происхождение из еврейской среды, где такие имена давали в память о предке. Однако для фамилии с русским суффиксом -ов эта версия выглядит менее убедительной: в России подобные фамилии у евреев массово появлялись только в XIX веке, тогда как тюркский след уводит нас на несколько столетий раньше.

В любом случае, фамилия Кадисовы — не случайный набор звуков. За ней стоит либо тюркское понятие родства, либо еврейское поминальное имя, а сама фамилия стала частью русской ономастики благодаря историческому смешению народов и культур.