Фамилия Кадргалиева — яркий пример того, как географическое происхождение и род занятий предков могут быть зашифрованы в самом звучании. Это фамилия с явным тюркским корнем, и её разговорная форма подсказывает, откуда она родом.

Основа фамилии — составное тюркское имя или прозвище «Кадргали» (вариант — Кадыргали). Первая часть «Кадр» (или «Кадыр») восходит к арабскому слову «кадир» — «могучий», «всемогущий» (один из эпитетов Аллаха). Вторая часть — «гали» — также арабского происхождения, означает «высокий», «возвышенный», «дорогой» (от арабского «али»). Таким образом, имя Кадргали можно перевести как «Могущественный и Возвышенный» — типичное для мусульманской традиции составное имя, прославляющее божественные качества. Фамилия же образована по русской модели: к основе добавился суффикс -ев-, указывающий на принадлежность («чей?»), и окончание -а, характерное для женского варианта фамилии.

Ключевая особенность — суффикс -ев- (-ова/-ева). В русском языке он чаще всего присоединялся к основам на мягкий согласный или на -й. Но в тюркских фамилиях он указывает на ассимиляцию в русскоязычной среде, причём, как правило, более позднюю, чем фамилии на -ов. Фамилия Кадргалиева — типично казахская по происхождению. В Казахстане и среди казахов распространены фамилии, образованные от имён с суффиксом -ев/-ова (например, Ахметов, Кадыров). Это отличает их, скажем, от татарских фамилий, где чаще встречается суффикс -ин (Кадыров vs Кадргалин). Женская форма «Кадргалиева» — это не отдельная фамилия, а грамматический вариант для женщины, в то время как мужчина будет Кадргалиев.

Вероятнее всего, предки носителя фамилии — казахи, получившие фамилию в XIX — начале XX века при переписях и паспортизации, когда русские чиновники записывали имя отца как фамилию для всей семьи. Имя Кадргали в тюркской среде встречается, но не так часто, как, скажем, Ахмет или Мурат. Это делает фамилию относительно редкой и указывает на то, что основатель рода мог быть человеком заметным, духовным лицом или уважаемым старейшиной, которому дали имя с высоким смыслом. Географически фамилия тяготеет к западным и центральным регионам Казахстана, а также встречается среди казахской диаспоры в России (Астраханская, Оренбургская области).