Фамилия Кадуркина (мужской вариант — Кадуркин) встречается нечасто, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или нецерковным именем, которое давали в русских деревнях. Основа фамилии — слово «кадурка». В народных говорах так называли небольшую кадку, бочонок. Человек мог получить прозвище Кадурка за плотное, коренастое телосложение — «круглый, как кадушка», либо за профессию: бондаря, мастера по изготовлению бочек и кадок. В русской ономастике подобные фамилии от названий предметов домашнего обихода — не редкость (ср. Бочкин, Ложкин, Ковшов).

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Кадуркин означало «чей?» — сын или потомок Кадурки. Такая модель характерна для фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я. В отличие от фамилий на -ов, которые закрепились за большинством дворянства и купечества, фамилии на -ин в основном бытовали в крестьянской и мещанской среде. Это позволяет предположить, что носители фамилии Кадуркины происходили из податных сословий: крестьян или посадских людей.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным областям России. Встречается в архивных записях по Вологодской, Костромской и Нижегородской губерниям — регионам, где бондарный промысел был развит, а слово «кадурка» входило в активный словарь. Встречается и вариант написания с одной «р» — Кадукина, но он значительно реже и может быть следствием ошибки писца.

Сложность в том, что «кадурка» — слово диалектное, не зафиксированное в литературном языке. Поэтому у фамилии есть альтернативная, менее вероятная версия: от тюркского слова «кадыр» (могущественный, ценный) с русским суффиксом -ка. Но тюркская основа не объясняет суффикс -урк-, который типичен именно для русской диалектной лексики (ср. «закурка», «мамурка»). Прозвище от бочонка — объяснение более простое и надёжное.

Фамилия Кадуркина не принадлежала знаменитым дворянским родам и не попала в крупные справочники титулованных фамилий. Её ценность — в сохранении забытого ремесленного слова. Носитель такой фамилии может считать, что его далёкий предок был деревенским мастером, делавшим кадки для кваса, солений и зерна.