Фамилия Кадуркин — редкий пример, где основа явно неканоническая, а суффикс «-ин» указывает на «принадлежность»: Кадурка — так могли называть главу семьи, а его дети и домочадцы становились Кадуркиными. Модель типична для северных и центральных областей России, где «-ин» присоединяли к основам на -а/-я.

Корень «кадур-» почти не встречается в русских говорах в чистом виде. Самая вероятная версия — связь с диалектным словом «кадур» или «кадура». В некоторых южнорусских и украинских говорах «кадура» — это яма, овраг, углубление, а также нечто кривое, изогнутое. Прозвище Кадурка мог получить человек, живший у оврага, либо тот, кого дразнили за сутулость или хромоту — «кривой, как кадура».

Менее правдоподобна, но возможна связь с тюркскими языками, где «кадыр» или «кадир» означает «могучий», «всемогущий» (эпитет Бога). Однако для русской фамилии с суффиксом «-ин» такая основа выглядит чужеродно: обычно тюркские заимствования входили через прозвища, но «Кадур» в этом значении не фиксируется в русских источниках.

Фамилия редкая, не встречается в старых боярских или дворянских списках. Скорее всего, Кадуркины — крестьянский или мещанский род, возможно, из регионов с сильным диалектным разнообразием (Рязанщина, Тамбовщина, юг России). В современных базах фамилия разбросана точечно, без выраженного гнезда.

Ещё одна деталь: в фамилии нет суффикса «-ов», что исключает происхождение от полного христианского имени (Кадур — не имя). Это чисто прозвищная фамилия, образованная от уличного имени, которое закрепилось за одним человеком и перешло к потомкам без изменений.