Так и представитель рода Кадуриных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Кадурина образована от прозвища Кадура, которое, предположительно, восходит к арабскому слову kadur со значением «всемогущий, могучищий». Именование Кадур является одним из эпитетов Аллаха. Возможно, что именование Кадура восходит к слову еврейскому слову «кадур» (כדור), которое в переводе с идиш означает «мяч». Вполне возможно, что прозвище Кадура указывало на особенности характера и поведения предка (ловкий, проворный, непоседливый). Обрести русский суффикс -ин еврейская фамилия могла в конце XVIII столетия, когда к Российской империи присоединились западные области Белоруссии, Украины и Прибалтики, и все евреи, проживавшие на этих территориях, стали российскими подданными. Согласно другой версии, прозвище Кадура происходит от слова «кадь», то есть «обручная посудина в виде обреза, весьма большого объема, в которой обычно держали хлеб, крупу, муку». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, основатель рода Кадуриных занимался изготовлением кадей. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин и другие. Таким образом, потомок человека, которого звали Кадура, со временем получил фамилию Кадурина.