Фамилия Кадуюд — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной славянской этимологии и заставляет искать корни в тюркских или финно-угорских языках. В русском языке нет слова «кадуй» или «юд», которые могли бы стать прозвищем, а суффикса -юд в русской антропонимии не существует. Это сразу указывает на то, что фамилия не образована по стандартной модели отчества или прозвища, а, скорее всего, представляет собой русифицированную запись иноязычного имени или географического названия.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с топонимом Кадуй — посёлком городского типа в Вологодской области. Название посёлка, в свою очередь, восходит к вепсскому или финскому слову «kadu» — «улица, дорога» или к саамскому «кадуй» — «глухой, дикий». Если предок Кадуюда был выходцем из этих мест, его могли записать по месту жительства: «Кадуюд» — тот, кто из Кадуя. В пользу этой гипотезы говорит и то, что фамилии на -юд (Кадуюд, Кудюд) встречаются именно на Русском Севере, где сильны финно-угорские субстраты.

Вторая, менее вероятная версия — тюркская. В татарском и башкирском языках есть слово «каду» — «судья, кадий», а «юд» могло быть искажённым «йорт» (дом) или «юл» (дорога). Но такое сложение для фамилий нетипично, и скорее всего, это случайное созвучие.

Социальный контекст фамилии неясен. В дореволюционных переписях Кадуюды не фигурируют среди дворян или купцов — фамилия оставалась крестьянской или мещанской, привязанной к узкому ареалу. Сегодня она встречается крайне редко, в основном в Вологодской и соседних областях, что подтверждает её северное происхождение. Разбор фамилии показывает: за необычным звучанием стоит не прозвище, а географическая привязка к забытому уголку Русского Севера.