Фамилия Кадянис образована от прозвища Кадян. Скорее всего, в его основе лежит турецкое слово kadana – «тяжеловес». Согласно другой версии, эта фамилия имеет румынские корни и образована от слова cada – «ванна», либо от cadina – «одалиска», «жена турка». Однако суффикс –ис указывает на литовско-латвийское происхождение фамилии.